沖縄戦跡巡りの旅　

ハイサイ。
お初です。
いふーなーないちゃーのすぎやんまさん（笑）
写真家さんなんですの？
方言、超おじょうずですね～。
文章にすると、何語？って感じですね（笑）

はいさい　よーがりーさん　ちゅううがなびら。
書き込みありがとうございます。（にふぇーでーびる）
自称ですが　さしんぬじゃー　です。
方言は撮影のときに必要なコミュニケーションツールなので必死になって覚えました。
ほかに写真ブログをやっているのですが、手狭なのでこちらに引っ越す事にしました。
今後ともよろしく御願いします。またやーさい。

　わんねぇー　うちなーうてぃ　いくさぬ　あとぬ　さしんうつすん　いふーなないちゃーぬ　すぎやんま　いちょーいびーん。
がま　とか　にほんぐんぬ　ごう　んかい　いーゆんてぃ　さしん　うちゅすんどー！
ぐすうよー！みーしっちょーってぃ　くぃみせーびり　ゆたさるぐとぅ　うにげー　うんぬきやびら。

翻訳

　私は沖縄で戦跡の写真を写す怪しげな内地（沖縄に対して）者のすぎやんまと申します。

　ガマとか日本軍の壕に入って写真を写しているんですよ！

　皆さんお見知り置きくだしませ。よろしく御願い申し上げます。